Keine exakte Übersetzung gefunden für إعطاء الأسباب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إعطاء الأسباب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pour que son statut lui soit retiré, il fallait qu'une nouvelle plainte motivant le lancement d'une nouvelle procédure soit déposée.
    لأن المركز إذا سُحب لا بد من تقديم شكوى جديدة، مع إعطاء أسباب جديدة لهذا الإجراء.
  • C'est à la science de déterminer une explication rationnelle.
    إنّها وظيفة العلوم الحديثة في دِراسة الأشياء المعقولة و إعطاء أسباب مُقنعة
  • Cargo Slovakia a dénoncé son contrat avec Holcim (Slovaquie) sans avancer de raisons objectives, contrairement à ses obligations contractuelles.
    وأخطرت شركة Cargo Slovakia شركة Holcim (Slovakia) بإنهاء العقد من دون إعطاء أسباب موضوعية وفقاً للالتزامات التعاقدية.
  • Qu'un accusé affirme que ses aveux ont été arrachés par la torture, il appartient au tribunal de faire la lumière sur cette affirmation et de trancher, en motivant sa décision, sur l'admissibilité ou la non-admissibilité de ces prétendus aveux.
    لذلك، عندما يطعن أحد المتهمين في المحكمة بأن اعترافه المزعوم قد انتزع منه تحت التعذيب، يوجه انتباه المحكمة إلى التحقيق في هذا الطعن والحكم، مع إعطاء الأسباب، بمقبولية الدعوى أو الاعتراف المزعوم قبل متابعتها.
  • Par exemple si, pour certaines catégories d'infractions, l'affaire est soumise à une procédure pénale exceptionnelle ou examinée par des tribunaux ou cours de justice spécialement constitués, la distinction doit être fondée sur des motifs objectifs et raisonnables.
    فعلى سبيل المثال، إذا تم النظر في فئة معينة من الدعاوى باستخدام إجراءات جنائية استثنائية أو محاكم أو هيئات قضائية أُنشئت خصيصاً لهذا الغرض، فلا بد من إعطاء أسباب موضوعية ومعقولة تبرر هذه التفرقة.
  • Il doit rendre compte de façon plausible de toutes les raisons qu'il invoque à l'appui de sa demande du statut de réfugié, et il doit répondre à toutes les questions qui lui sont posées.
    وينبغي أن يُطلب منه إعطاء تفسير متسق لجميع الأسباب التي يُحتج بها لدعم طلبه للحصول على مركز اللاجئ، ويتعين عليه الإجابة على أي سؤال يُطرح عليه.